Back to Blog
Gaudeamus igitur english translation6/12/2023 The song is sung in the James Stewart movie The Mortal Storm (1940).It can be heard in the classic 1939 film The Wizard of Oz, during part of the sequence where the Wizard presents awards to each of Dorothy's companions.The melody is woven through the soundtrack of Harold Lloyd's silent film The Freshman (1925).Sung by the Taipei Youth Choir and conducted by Gilbert Varga. Languages in which the anthem was performed at the Universiade Universiade The current Latin lyrics with a German translation were published by Halle in 1781 in Studentenlieder ('Students' Songs') written by Christian Wilhelm Kindleben (1748-1785), who admitted to making important changes to the text. A Latin version in a handwritten student songbook, dating from some time between 17, is preserved in the Berlin State Library (formerly located at Marburg) however, this differs considerably from the modern text. A German translation of these verses was made in about 1717 and published in 1730 without music. The music accompanying this poem bears no relation to the melody which is now associated with it. A poem starting with the words Subscribere proposui ('I have suggested signing (it)') has two verses that closely resemble the later Gaudeamus igitur verses, although neither the first verse nor the actual words Gaudeamus igitur appear. The proposition that the lyrics originate in 1287 is based on a manuscript held in the Bibliothèque nationale de France in Paris.
0 Comments
Read More
Leave a Reply. |